金壇觀

宋代 • 周弼

金壇深僻觀，鐘磬少人聞。
山果猿偷墮，庭莎鹿臥分。
木高猶帶雪，石冷不生雲。
正爇黃連炷，相從拜老君。

譯文：

在那幽深偏僻之處，有一座名爲金壇的道觀。道觀裏敲響的鐘磬聲，很少能被外人聽見，顯得格外靜謐。

山林中的野果成熟後，被調皮的猿猴偷取，在它們爭搶嬉鬧間，果子不時掉落下來。庭院裏的莎草，被前來休憩的鹿兒隨意地臥在中間，彷彿將莎草自然地分開了。

道觀周邊樹木高大，樹梢上還殘留着未化的積雪。石頭透着寒意，連雲霧都不願在它上方停留、生成。

此時，觀中正在燃燒着用黃連製成的香炷，香菸嫋嫋。我跟隨其他人一起，恭敬地向老君神像參拜。