秋屏

宋代 • 周弼

好山多变态，排列在簷楹。
平熨澄江练，横铺列嶂屏。
石烟寒遶寺，山雨暗离汀。
有意携溪枕，眠看直到醒。

译文：

眼前的那些秀丽山峦姿态万千，不断变换着模样，它们就像经过精心安排一样，整齐地排列在屋檐前。

那平静的江水如同一条平整光滑的白练铺展开来，而连绵的山峰则好似一幅横挂着的巨大屏风。

石头间升腾起的烟雾带着丝丝寒意，萦绕在寺庙周围；山间突然降临的雨，使得江中的小洲变得昏暗朦胧。

我心里已经打定了主意，要带着溪边的枕头来这儿，舒舒服服地躺着，看着这美景，从入眠一直到自然醒来。