秋屏

宋代 • 周弼

好山多變態，排列在簷楹。
平熨澄江練，橫鋪列嶂屏。
石煙寒遶寺，山雨暗離汀。
有意攜溪枕，眠看直到醒。

譯文：

眼前的那些秀麗山巒姿態萬千，不斷變換着模樣，它們就像經過精心安排一樣，整齊地排列在屋檐前。

那平靜的江水如同一條平整光滑的白練鋪展開來，而連綿的山峯則好似一幅橫掛着的巨大屏風。

石頭間升騰起的煙霧帶着絲絲寒意，縈繞在寺廟周圍；山間突然降臨的雨，使得江中的小洲變得昏暗朦朧。

我心裏已經打定了主意，要帶着溪邊的枕頭來這兒，舒舒服服地躺着，看着這美景，從入眠一直到自然醒來。