野賽

宋代 • 周弼

客心懷避忌，地險自多神。
楓葉藏山魅，松根抱石人。
鶻翻蒼黑翅，魚曝赤斑鱗。
未必知風候，惟聞酹酒頻。

譯文：

我猜你想說的是《野寨》。以下是這首詩翻譯成的現代漢語：

遠行在外的旅人心中滿懷避禍的想法，這地方地勢險峻，自然有諸多神靈傳說流傳。

那漫山的楓葉之中，彷彿藏匿着山中的精怪；盤曲的松樹根鬚緊緊環繞，好似擁抱着一尊尊石頭雕刻而成的人像。

鶻鳥在空中翻轉着它那蒼黑色的翅膀，自由自在地翱翔；魚兒在水面上偶爾翻起，露出帶着赤斑的鱗片。

這裏的人們未必知曉節氣和氣候的變化規律，只聽得見他們頻繁地灑酒祭神的聲音。