送蔣雲啓之湘中

宋代 • 周弼

出門歧路分，願往不辭勤。
螢影侵湘月，蟬聲隔楚雲。
頻燒霜後籜，多飯雨中蕡。
若過黃陵廟，椒漿奠小君。

譯文：

你即將出門遠行，踏上那分岔的道路。你心懷意願前往湘中，絲毫不辭旅途的辛勞。

在前往湘中的途中，夜晚螢火蟲閃爍的光影與湘地的月色相互交織；白天，蟬鳴聲隔着那湘中的雲霧傳來。

到了湘中之後，霜後你可以經常燒竹子的外殼來取暖；在雨中多喫那些肥嫩的蔬菜。

如果你路過黃陵廟，別忘了用椒漿來祭奠娥皇、女英兩位女神。