千金寺

宋代 • 周弼

十載他鄉別，春歸逐浪層。
晚晴沙市鼓，夜雨石橋燈。
帆仄摧幹葦，衣寒脆薄繒。
舊時來往寺，惆悵不逢僧。

譯文：

我已經離開故鄉十年了，如今春天歸來，我隨着層層波浪一路漂泊。

傍晚時分，天氣放晴，沙市上傳來陣陣鼓聲；夜晚，雨淅淅瀝瀝地下着，石橋邊的燈光在雨中閃爍。

傾斜的船帆彷彿要壓垮乾枯的蘆葦，身上的衣服單薄，寒冷讓它都好像變得脆弱易裂。

我來到曾經常常往來的千金寺，滿心惆悵，竟然沒有遇到一個僧人。