送黃同甫

宋代 • 周弼

人生各有安，出易欲歸難。
古道春泥重，孤城暮雪寒。
酒鋒精似將，詩業遠於官。
野谷如堪飽，從君借鶡冠。

譯文：

人生在世，每個人都有自己安身立命的方式，出去闖蕩容易，想要再回歸平靜可就難了。

古老的道路上，春天的泥土厚重黏糊，那座孤零零的城池，在傍晚的雪色中透着陣陣寒意。

你在酒桌上的豪情和風采，就像一位英勇善戰的將領一樣銳利；你在詩歌創作上的成就和追求，可比當官要有意義多啦。

要是野外山谷裏的野菜野果能夠讓人喫飽肚子，那我也想跟你借一借鶡冠，和你一起過這自在的隱居生活。