題夏肯父曉山圖

宋代 • 周弼

旦旦自天成，中全一氣清。
漸分平與峻，俄轉晦爲明。
竹閟鋪沙影，松涵出谷聲。
機心都不動，穩看日初生。

譯文：

清晨的山巒啊，它每日自然地生成，整體中蘊含着一股純淨而清靈的氣息。

隨着天色漸亮，山巒的輪廓逐漸分明，能清晰地分辨出平緩與峻峭的不同地勢。轉眼間，原本有些晦暗的山間變得明亮起來。

竹林將自己的影子鋪灑在沙地之上，就好像給沙地披上了一層斑駁的外衣。松樹間流淌着從山谷中傳來的聲響，那聲音彷彿是山谷在低吟淺唱。

此刻，我心中沒有一絲世俗的機巧與算計，內心平靜得如同這寧靜的山巒。穩穩地坐在那裏，靜靜地看着那紅日緩緩升起。