送友人持节岭南

宋代 • 周弼

吴云迢递楚云鲜，从此南征路几千。
汉使五羊登岭日，鲁经三豕渡河年。
榕穿白草飞蛮雨，椒落黄芽起瘴烟。
待及戍瓜多载石，定无番货入归船。

译文：

吴越之地的云彩遥远缥缈，楚地的云彩却格外鲜亮，友人你从此就要往南方远行，这一路路途迢迢有好几千里。

你就如同汉代的使者前往五羊之地登上山岭一般开始了此次岭南之行，而如今距离经典书籍因传抄出现错误（就像“鲁经三豕渡河”的典故）那样的事情已经过去很久了。

在岭南，榕树生长在白色的草丛间，时不时会有蛮地的暴雨如飞一般落下；胡椒成熟，黄色的嫩芽掉落，瘴气弥漫如烟雾升腾。

等到你完成戍守期限（就像瓜熟换防一样），即便带回很多的书籍石头等物品，也一定不会有番邦的货物装在你归来的船上，定能保持清廉。