送友人持節嶺南

宋代 • 周弼

吳雲迢遞楚雲鮮，從此南征路幾千。
漢使五羊登嶺日，魯經三豕渡河年。
榕穿白草飛蠻雨，椒落黃芽起瘴煙。
待及戍瓜多載石，定無番貨入歸船。

譯文：

吳越之地的雲彩遙遠縹緲，楚地的雲彩卻格外鮮亮，友人你從此就要往南方遠行，這一路路途迢迢有好幾千裏。

你就如同漢代的使者前往五羊之地登上山嶺一般開始了此次嶺南之行，而如今距離經典書籍因傳抄出現錯誤（就像“魯經三豕渡河”的典故）那樣的事情已經過去很久了。

在嶺南，榕樹生長在白色的草叢間，時不時會有蠻地的暴雨如飛一般落下；胡椒成熟，黃色的嫩芽掉落，瘴氣瀰漫如煙霧升騰。

等到你完成戍守期限（就像瓜熟換防一樣），即便帶回很多的書籍石頭等物品，也一定不會有番邦的貨物裝在你歸來的船上，定能保持清廉。