贈唐棲寺僧

宋代 • 周弼

山門寂寞唐棲寺，別去閒居又一年。
草暗暮田羣雁遠，花明春院一僧禪。
雲房夕磬浮清雨，水殿寒燈宿細煙。
作得詩成無寄處，幾回遙認隔溪船。

譯文：

唐棲寺的山門冷冷清清，自從我上次與你分別後，悠閒地過着日子，轉眼間又過去了一年。

傍晚時分，田野裏的草色變得昏暗，一羣大雁向着遠方飛去；春天的院子裏，花朵明豔，一位僧人正靜靜地參禪。

僧人的雲房裏，傍晚的磬聲在清涼的雨絲中悠悠飄蕩；水殿中，寒冷的燈光周圍縈繞着細細的煙霧。

我寫成了詩卻不知該寄往何處，好幾次都遠遠地辨認着隔着溪水的船隻，希望能找到你的蹤跡。