行吟

宋代 • 周弼

獨行沙岸不相攜，準擬沿溪更渡溪。
藥蔓交加蟲上下，柳花撩亂蝶高低。
杖頭曉伴春雲石，屐齒晴翻夜雨泥。
詩就隨山爲人寫，等閒抽盡錦中題。

譯文：

我獨自在沙灘岸邊漫步，沒有人與我相伴同行，原本打算沿着溪流一直走，還想再渡過其他的溪流去探尋更多的美景。

一路上，那些草藥的藤蔓相互交錯糾纏在一起，小蟲子在上面或上或下地爬行；柳花在風中紛紛揚揚、雜亂無章地飛舞着，引得蝴蝶也忽高忽低地追逐嬉戲。

清晨時分，我拄着的柺杖就像陪着我一起站在那春日雲霧繚繞的山石旁；雨過天晴，我穿着木屐行走，木屐的齒在地上翻動着昨夜被雨水浸溼的泥土。

我詩興大發，很快就創作出了詩篇，於是我隨意地在山間找個人幫我把詩寫下來，不知不覺間，就把錦囊中預先準備用來寫詩的題箋都用完了。