孫伯符墓下

宋代 • 周弼

梧葉蕭蕭墓草長，夢魂曾斷九迴腸。
空聞絳帕離章水，誰見黃旗入洛陽。
鴉噪暮園江阪迥，龍盤春戍石城荒。
赤烏不識桑田變，猶自悽悽守白楊。

譯文：

梧桐樹的葉子在秋風中沙沙作響，墓地上的荒草肆意生長。曾經，我在夢中無數次地想起這裏，愁腸百結，肝腸寸斷。

只聽聞當年孫策打着紅色的軍旗離開了章水，意氣風發地踏上征程，可又有誰親眼見過那象徵着帝王之氣的黃旗飄揚在洛陽的上空呢？他終究沒能完成那稱霸天下的大業。

黃昏時分，烏鴉在墓園裏聒噪不停，遠處的江邊山坡顯得格外空曠遼遠。春日裏，那曾經如巨龍盤踞般堅固的石城戍所如今也已荒蕪破敗。

時光流轉，滄海桑田，就連那赤烏年間的事物也難以知曉這世間的巨大變遷。只有那白楊樹上的鳥兒依舊發出淒涼的叫聲，彷彿在默默地守護着這片孤寂的墓地。