浮遠

宋代 • 周弼

橫障瀰漫恃此丘，長江東騖轉湍流。
波間去海無多里，沙際鋪淮輒數州。
風勢起花山郭暗，潮聲侵樹野田浮。
無由望徹蒼茫外，回首斜陽總是愁。

譯文：

橫亙的屏障瀰漫開來，全依仗着這座山丘，長江向東奔騰而去，轉變爲湍急的水流。

波浪之間距離大海已經沒有多遠了，沙灘邊鋪開的淮水佔據了好幾個州的範圍。

風勢起來，吹動着山間的花朵，城郭也變得昏暗；潮水的聲音湧來，淹沒了樹木，田野彷彿都漂浮起來。

沒有辦法望到那蒼茫之外的地方，回首看着西下的斜陽，心中總是充滿了愁緒。