會稽山

宋代 • 周弼

衣冠從昔化文身，峻嶽當天自有神。
秦帝刻碑三十載，越王棲甲五千人。
江連雲氣分南紀，海接星河近北辰。
必竟興亡誰可料，但聞陵谷變飛塵。

譯文：

從前，這裏的百姓從穿着文明衣冠逐漸變得像蠻夷一樣文身，不過那高聳入雲的會稽山矗立在天地間，自然有神靈護佑。

當年秦始皇曾在這裏刻石記功，至今已過去三十年；而越王勾踐也曾率領着五千披甲的士兵在此棲身，圖謀復國。

江水浩渺，與山間雲氣相融，劃分出南方的地理區域；大海遼闊，連接着星河，似乎離北極星都很近。

終究誰又能預料到王朝的興盛與衰亡呢？只聽見山陵變成深谷、滄海化爲桑田，一切都化作了飛揚的塵土。