落梅

宋代 • 周弼

玉樹分明照夕流，粉痕翻爲碧苔留。
三更枝上玲瓏雨，亂滴寒香一夜愁。

譯文：

那枝頭的梅花啊，如同玉樹般皎潔，清晰地映照在傍晚的溪流之中。它原本嬌豔的粉色花瓣飄零，反倒在碧綠的苔蘚上留下了一抹抹痕跡。

到了三更時分，樹枝上落下那晶瑩剔透的雨珠。這雨珠亂紛紛地滴下，伴隨着梅花那清幽的香氣。這一夜啊，彷彿連梅花都滿是哀愁。