詠史二首 其一

宋代 • 周弼

一曲呼凰下九霄，石臺春靜海山遙。
周秦戰血縱橫盡，猶臥白雲吹洞簫。

譯文：

悠揚的樂曲聲彷彿能召喚來鳳凰，讓它從九重雲霄翩翩而下。春日裏，那高臺寧靜而祥和，大海浩渺，遠山遙不可及。

從周朝到秦朝，這漫長的歲月中，戰爭不斷，無數鮮血在大地上縱橫流淌，無數生命消逝在戰火之中。然而，在這一切的紛擾之外，卻有人靜靜地臥於白雲之下，悠然自得地吹奏着洞簫。