歲除思歸 其一

宋代 • 周弼

山棲書到多日，野渡舟橫幾回。
想見溪邊亭上，故人待我銜杯。

譯文：

我在山中隱居已有好些日子了，時常收到書信。村野的渡口上，小船橫在那裏，不知這樣的景象我已經看過多少回。我彷彿能看到在那溪邊的亭子之上，舊日的好友正等着我去，一同舉杯暢飲呢。