訪別

宋代 • 周弼

聖代吟家衆，無君衆體詩。
數奇官職見，心苦道途知。
積夢難相寄，流年自各悲。
金閨催制錦，又復向黃陂。

譯文：

在這聖明的時代裏，吟詩作賦的人衆多，可沒有誰能像你一樣精通各種詩體。

你命運不佳，從你那低微的官職上就能看出來；你內心愁苦，只有那漫長的道途知曉。

積壓在心中的夢境難以向你傾訴，隨着時光流逝，我們各自暗自悲嘆。

如今朝廷催促你去撰寫華美文章，你又要前往黃陂那個地方了。