題湖上壁

宋代 • 周弼

寒食風埃滿客襟，西湖煙雨送愁頻。
日高未起鳥呼夢，春晚不歸花笑人。

譯文：

在寒食節這天，飛揚的塵土沾滿了我這個遊子的衣襟。西湖上煙雨迷濛，那景象不斷地把愁緒送到我心頭。

太陽已經升得很高了，我卻還沒起牀，鳥兒嘰嘰喳喳的叫聲像是在把我從夢裏喚醒。暮春時節已至，我卻還沒有踏上歸鄉的路途，那些盛開的花朵彷彿在嘲笑着我這個漂泊在外的人。