送趙吏部 其三

宋代 • 釋善珍

薏苡不類珠，疑似多謗傷。
恭惟大雅姿，南物不入囊。
鈴齋一片石，歷劫難讚揚。
常恐雞林客，夜半驚虹光。

譯文：

薏米長得和珍珠可不一樣，但因爲看着有相似的地方，就常常遭到別人的毀謗中傷。

您啊，擁有着高尚文雅的品質，就像那古時賢德之人一樣，從南方歸來的時候，行囊裏可沒有裝什麼不該有的東西。

您的官署裏只有一塊石頭爲伴，歷經了那麼多艱難困苦和時間的考驗，這樣高潔的品行卻難以得到世人充分的讚揚。

我常常擔心啊，就像那雞林國的商人能識得寶物一樣，您身上散發的如同虹霓般的高潔光芒，會在夜半時分驚動他人。