題蓮社圖

宋代 • 釋善珍

遠師東林白蓮社，世上丹青好傳寫。
愛陶醉漢招不來，送陸道士大笑回。
千年此意畫得麼，俗工凡筆何塵埃。
涪州逐客無聊頼，買酒過溪譏破戒。
詩人口業不自持，袖手默坐君應知，生天成佛佛是誰。

譯文：

東晉高僧慧遠大師在東林寺創立了白蓮社，世間的畫家們都喜歡將這一盛事繪製成圖畫來流傳。

那些愛飲酒沉醉的名士，慧遠大師想要招來卻未能如願；送陸道士出門時，還因自己越界大笑而折返。

千年前慧遠大師創建蓮社時的這份心意，又豈是能畫得出來的呢？那些普通工匠和凡俗筆觸所畫出來的，不過是沾染了世俗塵埃的畫作罷了。

被貶到涪州的蘇軾啊，真是百無聊賴，還買了酒渡過溪水去，譏諷僧人們破戒。

詩人們總是管不住自己的口舌，口無遮攔。而你們應該明白，在一旁袖手默坐纔是正道。要知道，能讓人往生天界、修成佛道的“佛”究竟是誰呢？