賀趙禮部得祠二首 其一

宋代 • 釋善珍

曩歲巍冠接俊髦，玄都又種幾番桃。
山中供奉猶遭謗，澤畔靈均盍賦騷。
世事萬端常倚仗，丈夫百挫見雄豪。
旁人妄指籠中翮，不識冥鴻天宇高。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成較爲通俗的現代漢語：

過去那些年，您頭戴高冠，與衆多才俊之士交往。就像玄都觀裏，桃樹都種了好幾輪了（時光流逝，世事變遷）。

您就像在山中擔任供奉之職的人，即便如此也還是遭到別人的誹謗。您也該像在澤畔徘徊的屈原一樣，寫些辭賦來抒發心中的不平啊。

世間的事情紛繁複雜、變化萬千，人們常常要依靠各種機緣和條件。真正的大丈夫，即便遭受無數次挫折，依然能展現出英雄豪傑的氣概。

那些旁人胡亂地指着您，覺得您就像是被困在籠子裏的鳥。可他們哪裏知道，您其實是那在高遠天空中翱翔的鴻雁啊。