苔徑

宋代 • 釋善珍

苔徑長年斷俗蹤，亦無交舊可過從。
閒憂頹墮自鉏菜，老尚怪奇惟種松。
履破背時翻著襪，詩狂見月亂撞鐘。
千年陶謝今誰似，恐有山林不易逢。

譯文：

長滿青苔的小徑，常年都沒有世俗之人的腳印，我也沒有什麼故交老友可以往來走動。

我閒來擔憂自己意志消沉、精神頹廢，便親自拿起鋤頭去鋤菜；年紀大了依舊喜愛奇異的事物，只熱衷於種松樹。

鞋子破舊不合時宜，我就不穿鞋只穿着襪子走路；詩興大發時像瘋了一樣，看到月亮就胡亂地撞起鍾來。

像千年前陶淵明和謝靈運那樣的人物，如今還有誰能與之相比呢？恐怕山林之中有這樣的高人，只是難以遇見罷了。