挽求志居士王料院二首 其一

宋代 • 徐元杰

奕叶文宗盛，如公罕与俱。
源流传紫橐，题品重洪枢。
淛左清名凛，江南政绩殊。
二难芗共荐，生死亦同涂。

译文：

这首诗并不是古诗词，严格来说它是一首挽诗。以下是将其翻译成较为直白的现代汉语：

你们家族世代都是文坛宗师，人才辈出极为兴盛，像您这样杰出的人物实在罕有能与之比肩的。
您家族的优良传统和学问源流代代相传，您的才学和人品得到了朝中高官的高度评价与赞赏。
您在浙东一带为官时，清正的名声令人敬畏，在江南地区任职时，政绩十分突出。
您和兄弟二人都有着美好的德行，如同芬芳的香火一同被人供奉传扬，如今生生死死也都走在了同一条道路上。