挽求志居士王料院二首 其一

宋代 • 徐元傑

奕葉文宗盛，如公罕與俱。
源流傳紫橐，題品重洪樞。
淛左清名凜，江南政績殊。
二難薌共薦，生死亦同塗。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，嚴格來說它是一首輓詩。以下是將其翻譯成較爲直白的現代漢語：

你們家族世代都是文壇宗師，人才輩出極爲興盛，像您這樣傑出的人物實在罕有能與之比肩的。
您家族的優良傳統和學問源流代代相傳，您的才學和人品得到了朝中高官的高度評價與讚賞。
您在浙東一帶爲官時，清正的名聲令人敬畏，在江南地區任職時，政績十分突出。
您和兄弟二人都有着美好的德行，如同芬芳的香火一同被人供奉傳揚，如今生生死死也都走在了同一條道路上。