挽分寧張少仙二首 其二

宋代 • 徐元傑

當路知公諗，搜揚入剡科。
才難行志易，官小及民多。
北部勞人耳，東皈奈命何。
郵音嗟忽斷，空有淚滂沱。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首五言律詩，下面是翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語內容：

那些當權者都深知您的賢能，經過一番訪求舉薦，您得以進入科舉考場並獲得功名。人才難得，但您踐行自己的志向還算順遂；您官職雖小，卻能讓很多百姓得到益處。在北部任職時，您的事蹟已讓人們耳熟能詳、敬佩不已。可您剛要回到東部，奈何命運弄人（您卻離世了）。傳來的消息突然中斷，我只能徒然地淚如雨下、悲痛萬分。