赠章酉仲

满门贤粹鹗横秋,文藻如君行愈修。 道本虚灵天内有,学于平实地中求。 坚凝力量诚无息,收敛精神外不浮。 充养腴丰随用显,大而敦化小川流。

译文:

你们全家都是贤良纯粹之人,犹如秋天振翅高飞的鹗鸟,超凡出众。像你这样既有出众的文采,品行还愈发美好。 “道”原本就存在于人的虚灵天性之中,而学问要在平实之处去探索追求。 要坚定自己的意志和力量,始终保持真诚且永不懈怠;收敛自己的精神,不浮躁、不浮夸。 不断充实涵养自己,让自己的学识和品德丰盈起来,这样无论遇到什么情况都能展现出自身的才能。往大了说能使自己达到敦厚化育的境界,往小了说也能如川流不息般持续发挥作用。
关于作者
宋代徐元杰

徐元杰(1196-1246),字仁伯,号梅野,上饶县八都黄塘人,自幼聪慧,才思敏捷。早从朱熹门人陈文蔚 学,后师事真德秀。官至工部侍郎,谥忠愍。有文集二十五卷,景定三年(1262)由其子直谅刊于兴化,已佚。清四车馆臣据《永乐大典》辑为《楳埜集》十二卷。事见本集卷首赵汝腾序、卷末徐直谅跋,《宋史》卷四二四有传。师学朱熹。南宋绍定五年进士,累官至大堂寺少卿,兼给事中国子祭酒,擢中书舍人。著有《梅野集》十二卷,传于世。

纳兰青云