贈章酉仲

宋代 • 徐元傑

滿門賢粹鶚橫秋，文藻如君行愈修。
道本虛靈天內有，學於平實地中求。
堅凝力量誠無息，收斂精神外不浮。
充養腴豐隨用顯，大而敦化小川流。

譯文：

你們全家都是賢良純粹之人，猶如秋天振翅高飛的鶚鳥，超凡出衆。像你這樣既有出衆的文采，品行還愈發美好。

“道”原本就存在於人的虛靈天性之中，而學問要在平實之處去探索追求。

要堅定自己的意志和力量，始終保持真誠且永不懈怠；收斂自己的精神，不浮躁、不浮誇。

不斷充實涵養自己，讓自己的學識和品德豐盈起來，這樣無論遇到什麼情況都能展現出自身的才能。往大了說能使自己達到敦厚化育的境界，往小了說也能如川流不息般持續發揮作用。