送臨江交代張司理

宋代 • 唐士恥

子房帝王師，溢慶流裔孫。
朅來之蕭灘，快覩芝眉溫。
亭亭起黃氣，中有陰德存。
宜哉孔融表，輻輳排天閽。
通籍何足道，履聲還青氈。
嗟我一何幸，夤緣踵符文。
自顧菲且愚，續貂誠所難。
承顏一甲子，夙昔披晤言。
柳濃煙冥冥，鷁舟江吐吞。
順流急如箭，催鼓且勿喧。
爲語徒作惡，且盡沙頭尊。

譯文：

張良是輔佐帝王成就大業的傑出謀士，他的福澤綿延到了後世子孫。
您來到蕭灘這個地方，我有幸快速見到了您那溫和可親的面容。
您身上彷彿散發着祥瑞的黃氣，這其中蘊含着深厚的陰德。
就像當年孔融上表舉薦賢才一樣，您的賢能也會讓衆人紛紛向朝廷舉薦，直達天帝的宮門（寓意獲得朝廷重視）。
在朝廷取得官職哪裏值得一提，您步履生風，很快就會繼承家族的榮耀。
可嘆我是多麼幸運啊，憑藉機緣得以接替您的職位。
我自己思量，既淺薄又愚笨，要像您一樣出色實在太難了。
我能與您相處一段時間，往日裏能與您傾心交談。
此時柳色如煙，江面煙霧迷濛，船兒像鷁鳥般在江上隨波起伏。
江水順流而下快如飛箭，催鼓的聲音暫且不要喧鬧。
我想對那些因您離去而心懷不捨的人說，且先盡情飲完這沙頭的美酒。