代人上謝丞相生朝

宋代 • 唐士恥

聞說中元生上相，萊公勳業無以尚。
陰爲月兮月爲臣，清光欲滿銀蕩蕩。
銀光蕩蕩翻未奇，未若新弦初上時。
堯蓂鼎來方十枝，韜藏萬斛冰雪輝。
萊公比公應少歉，初度差公四日期。

譯文：

聽聞丞相您是在中元節誕生，您的功勳業績就算是像寇萊公那樣的賢相也無法超越。月亮作爲太陰之象，好比是臣子，此刻那皎潔的月光即將盈滿，銀白的光輝灑下一片浩蕩。

那銀白浩蕩的月光其實也不算稀奇，倒不如新月剛剛升起的時候。現在就如同堯帝時象徵祥瑞的蓂莢才長出十片葉子，您正蘊含着如萬斛冰雪般的光輝，韜光養晦、內斂而有氣質。

寇萊公跟您相比，應該還是要稍遜一籌的，他出生的日子和您相差四天呢。