代赵守上韩平原生辰五十韵

宋代 • 唐士耻

天佑升平主，时生不世贤。
源流多柱石，勋业满云烟。
昔者谋深幄，今兹压细毡。
三登裨圣化，八表仰英躔。
初度光辉发，重侯鼎鼐传。
台符明炳炳，寿秩启绵绵。
良月初弦上，珍蓂八叶鲜。
门弧乔木茂，床笏庆枝连。
芝玉更麟凤，干戈杂豆笾。
食牛增气概，卜弁借腾?。
会遇真神比，亨通正吉先。
龙翔云五色，璧合历千年。
密借留侯策，端同仲父权。
钺旄交粲烂，师揆却蝉联。
辇毂殊庭暇，圭茅锡祉坚。
图回无间隟，运用独周旋。
生息宁屯泽，才猷入大甄。
十年如一日，广照及重渊。
物在由仪咏，人怀颂德篇。
汗编深以刻，银笔大如椽。
庆历并元祐，商高若汉宣。
开禧仍酌古，尧舜欲无前。
几许弥缝力，初无缓急弦。
有年偏总总，束帛倍戋戋。
合副苍生望，高居赤舄筵。
白麻荣盛世，黄阁度群仙。
礼绝千官上，心驰四裔边。
伟谋殊磊落，汉碛定联翩。
又是韩扶赵，几何蓟且燕。
三宗时晦永，九帝版图全。
忆昨婴兼臼，应关地与天。
蚤开明圣祚，竟脱虎蛟涎。
献子存孤意，迁书振代铨。
云礽知有寄，似续更增妍。
每自殚葵向，那能惮手胼。
治平多节操，嘉祐浃渊泉。
人力端惟及，神谋信比专。
渥洼驹抹电，太华藕如船。
盘薄应钟岳，芬芳了合荃。
毡青浑白璧，题黑未华颠。
梅蘂南枝绽，鸿飞北塞穿。
澄空添浩荡，昱曜政蝉娟。
竹傲冰梢瘦，松坚宝盖圆。
恭祈龄算远，敢借物情延。
仆也叨乘障，心焉愿执鞭。
扫门情莫效，贺客履难骈。
吉亥真盈数，佳辰洽九干。
明良那偶尔，时节共欢然。
宣劝分荣露，恩涯吸巨川。
千秋金鉴录，不日却拳拳。

译文：

这是一首祝寿诗，以下是大致的现代汉语翻译：

上天保佑着这太平盛世的君主，此时诞生了这世间少有的贤才。
其家族源流中多有国家的柱石之臣，他本人的功勋业绩如同云烟般遍布世间。
往昔他在深帐中谋划策略，如今他的威望能镇服周边势力。
他三次升任助力圣明的教化，天下都敬仰他如同仰望明星的轨迹。
他出生之时便光辉闪耀，世代封侯，执掌国家权柄。
象征高位的台符明亮耀眼，他的寿命绵长无尽。
在良月（农历九月）的上弦月之时，祥瑞的蓂荚八片鲜嫩。
家中的门庭如乔木般繁茂，子孙如笏板般福泽相连。
子弟们如同芝兰玉树、麟凤般出众，文治武功相得益彰。
他有着食牛般的豪迈气概，年少时便有腾跃高飞的志向。
他的机遇如同神助一般，仕途亨通，一切吉祥顺遂在前。
他如龙翔于五色云间，与时代的契合如同璧玉相合历经千年。
他暗中借鉴留侯张良的计策，拥有如同管仲般的权力。
军旗钺斧交相辉映，他多次担任师保之位。
在京城有闲暇之时，朝廷赐予他土地和福祉十分坚定。
他谋划周全没有缝隙，行事自如独当一面。
百姓得以休养生息，他的才能谋略纳入国家的选拔。
十年来始终如一，他的光辉照耀到了深渊之处。
万物都在遵循着美好的规范，人们都心怀颂德的诗篇。
史书深刻地记载着他的功绩，书写的银笔大如房椽。
他可与庆历、元祐时期的贤相媲美，如同商高、汉宣帝时期的能臣。
开禧年间他仍能借鉴古制，有超越尧舜的志向。
他有多少弥合国家漏洞的能力，行事始终不紧不慢恰到好处。
年年丰收景象繁多，赏赐的束帛丰厚。
他完全符合百姓的期望，高居尊位接受众人朝拜。
颁布的诏书为盛世增添荣耀，他在政事堂中引领群贤。
他的礼仪尊于千官之上，心中却牵挂着四方边境。
他的伟大谋略磊落不凡，定能让边境战事接连获胜。
就像当年韩国扶持赵国一样，不久之后蓟、燕之地也将平定。
三朝的晦暗时光长久，到如今九帝的版图得以完整。
回忆往昔国家遭遇危难，这其中关系到天地的气运。
他早早开启了圣明的国运，最终使国家脱离了危险。
他有着程婴保存赵氏孤儿的心意，他的事迹如同司马迁所记载的能振兴世代的贤才。
他的子孙有了寄托，家族的传承更加美好。
我常常一心向他，怎会害怕辛苦操劳。
他在治平年间有高尚的节操，如同嘉祐年间的贤能之士般品德深厚。
人力所能做到的他都做到了，他的谋略如同神明般专一。
他如同渥洼池边飞驰如电的骏马，又像太华山中如船般的莲藕。
他如巍峨的山岳般稳重，品德芬芳如荃草。
他的头发乌黑如同未曾沾染岁月，如同青色毡子包裹着洁白的玉璧。
南边的梅枝绽放花蕊，大雁穿过北方的边塞。
天空更加澄澈浩荡，他的光辉如同婵娟般美好。
竹子傲立，冰梢显得清瘦，松树坚韧，树冠如宝盖般圆润。
我恭敬地祈求他长寿，冒昧地借万物之情来表达祝愿。
我有幸担任一方守将，心中愿意为他执鞭效力。
可惜我无法像古人那样到他门前清扫表达敬意，贺寿的客人众多我难以挤进去。
这吉利的日子真是圆满，佳节与美好的时光相契合。
贤君良臣的相遇并非偶然，此时此节大家共同欢畅。
皇上的劝酒如同甘露般荣耀，皇恩浩荡如同吸纳巨川。
我愿像千秋金鉴录那样，不久之后能诚挚地为他进言。

需要说明的是，这首诗中有大量的用典和对人物的溢美之词，翻译只能尽量传达其大致意思。而且韩平原即韩侂胄，在历史上是一个有争议的人物，这首诗带有明显的阿谀奉承色彩。