代趙守上韓平原生辰五十韻

宋代 • 唐士恥

天佑昇平主，時生不世賢。
源流多柱石，勳業滿雲煙。
昔者謀深幄，今茲壓細氈。
三登裨聖化，八表仰英躔。
初度光輝發，重侯鼎鼐傳。
臺符明炳炳，壽秩啓綿綿。
良月初弦上，珍蓂八葉鮮。
門弧喬木茂，牀笏慶枝連。
芝玉更麟鳳，干戈雜豆籩。
食牛增氣概，卜弁借騰鶱。
會遇真神比，亨通正吉先。
龍翔雲五色，璧合歷千年。
密借留侯策，端同仲父權。
鉞旄交粲爛，師揆卻蟬聯。
輦轂殊庭暇，圭茅錫祉堅。
圖回無間隟，運用獨周旋。
生息寧屯澤，才猷入大甄。
十年如一日，廣照及重淵。
物在由儀詠，人懷頌德篇。
汗編深以刻，銀筆大如椽。
慶曆並元祐，商高若漢宣。
開禧仍酌古，堯舜欲無前。
幾許彌縫力，初無緩急弦。
有年偏總總，束帛倍戔戔。
合副蒼生望，高居赤舄筵。
白麻榮盛世，黃閣度羣仙。
禮絕千官上，心馳四裔邊。
偉謀殊磊落，漢磧定聯翩。
又是韓扶趙，幾何薊且燕。
三宗時晦永，九帝版圖全。
憶昨嬰兼臼，應關地與天。
蚤開明聖祚，竟脫虎蛟涎。
獻子存孤意，遷書振代銓。
雲礽知有寄，似續更增妍。
每自殫葵向，那能憚手胼。
治平多節操，嘉祐浹淵泉。
人力端惟及，神謀信比專。
渥窪駒抹電，太華藕如船。
盤薄應鐘嶽，芬芳了合荃。
氈青渾白璧，題黑未華顛。
梅蘂南枝綻，鴻飛北塞穿。
澄空添浩蕩，昱曜政蟬娟。
竹傲冰梢瘦，松堅寶蓋圓。
恭祈齡算遠，敢借物情延。
僕也叨乘障，心焉願執鞭。
掃門情莫效，賀客履難駢。
吉亥真盈數，佳辰洽九幹。
明良那偶爾，時節共歡然。
宣勸分榮露，恩涯吸巨川。
千秋金鑑錄，不日卻拳拳。

譯文：

這是一首祝壽詩，以下是大致的現代漢語翻譯：

上天保佑着這太平盛世的君主，此時誕生了這世間少有的賢才。
其家族源流中多有國家的柱石之臣，他本人的功勳業績如同雲煙般遍佈世間。
往昔他在深帳中謀劃策略，如今他的威望能鎮服周邊勢力。
他三次升任助力聖明的教化，天下都敬仰他如同仰望明星的軌跡。
他出生之時便光輝閃耀，世代封侯，執掌國家權柄。
象徵高位的臺符明亮耀眼，他的壽命綿長無盡。
在良月（農曆九月）的上弦月之時，祥瑞的蓂莢八片鮮嫩。
家中的門庭如喬木般繁茂，子孫如笏板般福澤相連。
子弟們如同芝蘭玉樹、麟鳳般出衆，文治武功相得益彰。
他有着食牛般的豪邁氣概，年少時便有騰躍高飛的志向。
他的機遇如同神助一般，仕途亨通，一切吉祥順遂在前。
他如龍翔於五色雲間，與時代的契合如同璧玉相合歷經千年。
他暗中借鑑留侯張良的計策，擁有如同管仲般的權力。
軍旗鉞斧交相輝映，他多次擔任師保之位。
在京城有閒暇之時，朝廷賜予他土地和福祉十分堅定。
他謀劃周全沒有縫隙，行事自如獨當一面。
百姓得以休養生息，他的才能謀略納入國家的選拔。
十年來始終如一，他的光輝照耀到了深淵之處。
萬物都在遵循着美好的規範，人們都心懷頌德的詩篇。
史書深刻地記載着他的功績，書寫的銀筆大如房椽。
他可與慶曆、元祐時期的賢相媲美，如同商高、漢宣帝時期的能臣。
開禧年間他仍能借鑑古制，有超越堯舜的志向。
他有多少彌合國家漏洞的能力，行事始終不緊不慢恰到好處。
年年豐收景象繁多，賞賜的束帛豐厚。
他完全符合百姓的期望，高居尊位接受衆人朝拜。
頒佈的詔書爲盛世增添榮耀，他在政事堂中引領羣賢。
他的禮儀尊於千官之上，心中卻牽掛着四方邊境。
他的偉大謀略磊落不凡，定能讓邊境戰事接連獲勝。
就像當年韓國扶持趙國一樣，不久之後薊、燕之地也將平定。
三朝的晦暗時光長久，到如今九帝的版圖得以完整。
回憶往昔國家遭遇危難，這其中關係到天地的氣運。
他早早開啓了聖明的國運，最終使國家脫離了危險。
他有着程嬰保存趙氏孤兒的心意，他的事蹟如同司馬遷所記載的能振興世代的賢才。
他的子孫有了寄託，家族的傳承更加美好。
我常常一心向他，怎會害怕辛苦操勞。
他在治平年間有高尚的節操，如同嘉祐年間的賢能之士般品德深厚。
人力所能做到的他都做到了，他的謀略如同神明般專一。
他如同渥窪池邊飛馳如電的駿馬，又像太華山中如船般的蓮藕。
他如巍峨的山嶽般穩重，品德芬芳如荃草。
他的頭髮烏黑如同未曾沾染歲月，如同青色氈子包裹着潔白的玉璧。
南邊的梅枝綻放花蕊，大雁穿過北方的邊塞。
天空更加澄澈浩蕩，他的光輝如同嬋娟般美好。
竹子傲立，冰梢顯得清瘦，松樹堅韌，樹冠如寶蓋般圓潤。
我恭敬地祈求他長壽，冒昧地借萬物之情來表達祝願。
我有幸擔任一方守將，心中願意爲他執鞭效力。
可惜我無法像古人那樣到他門前清掃表達敬意，賀壽的客人衆多我難以擠進去。
這吉利的日子真是圓滿，佳節與美好的時光相契合。
賢君良臣的相遇並非偶然，此時此節大家共同歡暢。
皇上的勸酒如同甘露般榮耀，皇恩浩蕩如同吸納巨川。
我願像千秋金鑑錄那樣，不久之後能誠摯地爲他進言。

需要說明的是，這首詩中有大量的用典和對人物的溢美之詞，翻譯只能儘量傳達其大致意思。而且韓平原即韓侂冑，在歷史上是一個有爭議的人物，這首詩帶有明顯的阿諛奉承色彩。