上餘倅生辰唐律十章 其一

宋代 • 唐士恥

暫握侯章乘五馬，馬頭秋色轉分明。
麻源起應精純禱，一雨增添玉宇清。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面爲你把它翻譯成現代漢語：

您暫時執掌着地方官印，乘坐着五馬之車出行，馬前的秋日景色顯得格外清晰分明。
麻源之神回應了您那純粹真摯的祈禱，一場甘霖降下，讓整個天空都變得更加澄澈清朗。

需要說明的一點是，“餘倅”是指姓餘的副職官員，“侯章”一般代表官員的官印，“五馬”在古代常用來指代太守或州郡長官所乘坐的車馬，“麻源”可能是當地的一處神異之地，古人有向其祈願的傳統。