上餘倅生辰唐律十章 其九

宋代 • 唐士恥

閩嶺西來只一山，歡聲百里想當年。
今逢行客應須說，好在甘棠影正圓。

譯文：

從閩地山嶺向西延伸過來其實就只是這麼一座山而已。回想起當年啊，這方圓百里之內都滿是歡聲笑語。如今要是遇到過往的行人，我定要跟他們好好說一說，那象徵着仁政的甘棠樹，它的樹影正圓滿美好呢。

這裏“甘棠”在古代文化裏常用來比喻官吏的惠政，整體詩句可能是借景和回憶來讚頌餘倅（可能是當地官員）過去的善政，說其善政至今仍在發揮着良好影響。