春日

宋代 • 詹初

白雲冉冉度南園，綠柳明花處處然。
雲物無心心自適，優遊無我我忘年。

譯文：

潔白的雲朵慢悠悠地飄過南邊的園子，翠綠的柳樹、明豔的花朵，園子裏到處都是這般美好的景象。

天上的雲、地上的景物都沒有刻意雕琢的心機，我也因此內心安適愜意。我悠然自得地漫步其中，忘卻了自我，甚至連歲月的流逝都忘記了。