闻杵

宋代 • 詹初

静夜无人语，何处送杵声。
米以杵而出，杵以多而精。
小事尚如此，况于吾性成。
所以古圣贤，寝食不遑宁。

译文：

在这宁静的夜晚，周围没有人们的交谈声，不知道从哪里传来了捣杵的声音。

大米需要用杵来舂捣才能从谷壳中脱离出来，而且经过多次杵捣，大米才会更加纯净精细。

连这样的小事都是这个道理，更何况是我们培养自身的品性呢。

所以古代的圣贤们，连睡觉、吃饭的时候都不敢有片刻的安宁懈怠，一心只为了修养身心、成就大道。