登聖山

宋代 • 詹初

摳衣上聖山，徘徊四望通。
下視小區邑，上視高蒼穹。
小者吾誠高，高者吾何從。
渾渾道無極，求之不可窮。
而欲窮其際，亦曰執一中。
一中苟在斯，卑高大小同。

譯文：

我提起衣服下襬，努力攀登那神聖的山峯，登上山頂後，我來回踱步，向四周眺望，視野無比開闊通暢。

低頭俯瞰，下面小小的城邑盡收眼底；抬頭仰望，高遠的蒼穹浩渺無際。

相比那小小的城邑，我確實站在了高處；但面對高遠的蒼穹，我又不知該如何去追隨、去企及。

那大道浩浩蕩蕩、渾渾沌沌，沒有邊際，想要探求它，卻好像永遠也找不到盡頭。

然而若想要探尋大道的邊際，那就要秉持“一中”之道。

如果心中真的秉持了“一中”之道，那麼無論是卑下與高遠，還是渺小與宏大，在本質上都是相同的。