理气

宋代 • 詹初

理本无象，气为有形。
气为理载，理以气乘。
匪理气粗，匪气理冥。
气以理神，理以气弘。
二者相须，其道分明。

译文：

“理”原本是没有具体形象的，而“气”则是有具体形态的东西。

“气”就像是承载“理”的载体，而“理”凭借着“气”得以显现。

不能说“理”是粗陋的，也不能说“气”让“理”变得隐晦难明。

“气”因为“理”而具有了神韵，“理”借助“气”而得到弘扬。

“理”和“气”二者相互依存，它们所蕴含的道理是十分清晰明白的。