松竹

宋代 • 詹初

青翠春來未見奇，麗紅正是夭夭時。
霜寒十月花開盡，祗有松筠秀舊枝。

譯文：

春天來臨的時候，松樹和竹子呈現出一片青翠的顏色，乍一看好像沒什麼特別的。此時，那些豔麗的紅花正開得嬌豔欲滴，展現出迷人的風姿。

然而，當十月的寒霜降臨，大地上那些曾經爭奇鬥豔的花朵都已經凋謝殆盡。在這一片蕭索中，只有松樹和竹子依舊保持着往日的挺拔，它們的舊枝依然鬱鬱蔥蔥，盡顯秀麗。