遊洞霄 其二

宋代 • 趙汝唫

九鎖扃仙窟，棲真隔茂林。
地靈泉石祕，巖古薜蘿侵。
屐踐東山勝，樽傾北海深。
主人娛客興，喚起玉龍吟。

譯文：

九道鎖關守護着這神仙居住的洞窟，那修行之人居住的地方被茂密的樹林隔開。
此地靈秀，泉流與奇石都透着神祕，山岩古老，薜荔和女蘿肆意地攀附蔓延。
我穿着木屐，盡情遊歷這如東山般秀美的勝景，舉起酒杯，暢飲着如北海般深沉的美酒。
主人款待客人興致正高，彷彿喚起了玉龍在空中吟唱。