寄題四明張氏南園

宋代 • 魏汝賢

修篁曲折繞牆東，風景輞川孰與同。
過雨涼生千樹外，亂山青入一樓中。
高人爾日聯吟社，逐客當年作寓公。
別後新詩又多少，雙魚應許寄郵筒。

譯文：

修長的竹子彎彎曲曲地環繞在牆的東面，這園中的風景就算是王維筆下的輞川又有誰能說和它一樣呢？

一陣雨過後，涼意從千萬棵樹之外襲來，連綿錯落的青山彷彿都湧入到了一座樓中。

當年那些高雅之士在這裏結成詩社，一起吟詩聯句，而我這個被貶逐的人也曾在這裏暫居。

自從分別之後，你又創作了多少新的詩篇呀，希望你能把詩寫在信裏，通過郵筒寄給我。