題園門

宋代 • 時少章

林花落處憶初妍，半折妖紅似隔年。
今日綠陰還漲眼，卻思花落又茫然。

譯文：

在這園林之中，看着那紛紛飄落的林花，我不禁回憶起它們當初嬌豔的模樣。那些已經摺損大半的豔麗紅花，彷彿已是隔年之事，遙遠而又令人懷念。

如今，滿眼所見皆是濃郁的綠色樹蔭，綠意盎然得彷彿要漲滿我的雙眼。可在這滿眼綠意中，我又不由自主地想起那些曾經飄落的花朵，心中頓時一片茫然，不知道時光爲何如此匆匆，繁花爲何這般易逝。