偶題

宋代 • 魏慶之

庭夜酣紅杏，牆陰染碧苔。
吟翁醉未醒，啼鳥去還來。

譯文：

在庭院的夜晚，嬌豔的紅杏在夜色中顯得格外豔麗，彷彿盡情地綻放着自己的光彩。牆根背陰的地方，碧綠的苔蘚肆意生長，就像給牆壁染上了一層綠色的顏料。

一位喜歡吟詩的老翁喝醉了酒，還沉浸在醉意之中沒有清醒過來。周圍的鳥兒歡快地啼叫着，飛出去之後又飛了回來，似乎一點也不在意這位醉臥的老翁。