和鵝湖三先生韻

宋代 • 蔡權

朱陸豪雄夙所欽，本仁祖義渾同心。
高明頓足先登岸，邃密爲山漸到岑。
易簡支離爭誚切，禪關俗學互浮沉。
撐眉拏眼來蔥嶺，公論昭明在古今。

譯文：

我向來就欽佩朱熹和陸九淵這兩位豪傑般的人物，他們都以仁義爲本，本質上是同心同德的。

陸九淵見解高明，如同率先頓足登上彼岸，領悟到了高深的境界；朱熹學問深邃細密，就像堆土成山，逐步到達了巔峯。

他們一個主張易簡工夫，一個顯得支離繁瑣，雙方互相尖銳地譏諷；他們的學說一邊彷彿與禪學關聯，一邊又被認爲是世俗之學，二者在學界起起伏伏。

那些如同從蔥嶺遠道而來、睜眉怒目來評判他們的人啊，而公正的評論從古至今都是明白昭著的。