掩扉

宋代 • 蔡權

院靜秋深晝掩扉，倦遊園圃坐忘歸。
休驚白髮催顏瘦，且看黃鸝繞樹飛。
翠竹受風生遠韻，碧梧竟夕含清暉。
此間標格誰能會，唯有孤星入少微。

譯文：

在這庭院靜謐、秋意深沉的日子裏，我在白天就關上了房門。我遊玩園圃有些疲倦了，索性坐下來，沉浸其中竟忘了回去。

不要去驚怪那白髮催促着容顏日漸消瘦，且去看一看那黃鶯鳥繞着樹木歡快地飛舞。

翠綠的竹子在風中搖曳，發出悠遠動聽的韻律；碧綠的梧桐整夜都沐浴着清朗的光輝。

這其中的格調、意趣有誰能夠領會呢？只有那孤獨的星星融入了少微星座。