宿省

宋代 • 吳潛

襥被趨省宿，披襟對晚涼。
古心知老樹，生意見新篁。
鐘鼓鳴將合，蜩蟬咽更長。
靜中觀物化，誰與共平章。

譯文：

我帶着被子前往官署值夜，敞開衣襟迎接傍晚的涼爽。

我那歷經歲月的心境，就如同那古老的樹木一般沉靜；蓬勃的生機就像剛長出來的竹子一樣充滿活力。

鐘鼓即將敲響，聲音即將交織在一起；寒蟬的叫聲愈發低沉，拖得老長老長。

我在這靜謐之中觀察萬物的變化，可又有誰能和我一同探討其中的道理呢。