郡城晚望

宋代 • 吳潛

秋老逢天晚，孤城倚碧空。
升沈當此際，悵望與誰同。
遠樹沒歸鳥，寒莎泣候蟲。
所懷無晤處，彈指向西風。

譯文：

在這暮秋時節又趕上天色漸晚，我站在這孤零零的城牆上，城牆彷彿緊靠着那湛藍的天空。

此刻，人生的起伏、命運的浮沉都湧上心頭，我滿心惆悵地四處張望，可又有誰能和我有一樣的感慨呢？

極目遠眺，遠處的樹林漸漸模糊，歸巢的鳥兒也消失在那片林子裏；寒冷的莎草間，秋蟲發出如同哭泣一般的聲音。

我心中所懷有的種種思緒和情感，卻找不到一個可以傾訴的人，只能無奈地抬起手，對着西風隨意一彈，聊以排解心中的煩悶。