秋風嘆四首 其一

宋代 • 吳潛

長鯨海上來，壯士田間起。
登城復何悲，禾稼秋風裏。

譯文：

大海之中，那如同長鯨一般的敵人從遠方洶洶而來，而勇敢的壯士們在田間挺身而出，奮起抵抗。登上高高的城牆，又有什麼可悲傷的呢？瞧那秋日的莊稼，正沐浴在秋風之中，田野裏一片生機。不過這或許也暗示着，儘管有外敵入侵，可百姓依然努力耕耘，而這豐收的景象也給人帶來一絲希望，同時也襯托出壯士們守護家園的意義。