喜雪二首 其一

宋代 • 吴潜

黄竹歌中百姓欢，去天近处雪花干。
蔡洄事业方归度，剡曲风流欲访安。
便觉光辉生万里，定知润泽被三韩。
衰颓老守煨残芋，白战犹堪上将坛。

译文：

在那如同《黄竹歌》所描绘的情境里，百姓们都满心欢喜，在离天很近的地方，干爽的雪花纷纷扬扬地飘落。
就像蔡洄那样有着非凡事业的人此时或许正谋划着归期，又好似有人怀着像王子猷雪夜访戴那样的风流雅兴去探寻安适之境。
这纷纷扬扬的大雪一下，仿佛顿时让万里大地都生出了光辉，想必那润泽之态也会惠及到三韩之地。
我这衰老颓唐的地方太守正守着小火炉烤着残芋，就算不用华丽的辞藻，仅凭文字“白战”，我也还能登上诗坛的上将之位呢。